Sur une idée originale de Raphael Richard